- Afbryder jeg noget? - Lacey, der rider.
Jeg husker da en telefon var en telefon.
- Du ser godt ud. - I lige måde.
- Hvad er godt her? - Blåbærs-scones.
- Pletter på tænderne. - Tærte?
- Ikke en fan. - Kaffe?
Gider du lægge den fra dig? Det her er min kvalitetstid med min datter.
Du skal se min yndlings.
Hun ligner dig i den alder.
Din far var vanvittig ved at give dig lov.
Bed hende nu om at være forsigtig.
Du burde vide, hvor hurtigt ulykker kan ske.
Må jeg få den igen?
En Peter Dunlop har lige sendt dig en sms.
"LG på Motorvej 14. Chefen vil have dig."
- Mor. - Med 'D' i stedet for 'dig'.
Bare giv mig den forbaskede telefon.
- Jeg må løbe. - Selvfølgelig.
Der ligger et lig derude, som er vigtigere end mig.
- Som sædvanlig forstår du ikke. - Jo, jeg gør.
Du er mere optaget af de døde end de levende, fordi de ikke svarer igen.
Tro det eller ej, men de har masser at sige.
Det der er Joe Salerno. En af os.
Men det er vores gerningssted, til jeg siger til.
- Sig til. - Vi afventer dr. Hunt.
Ja, tak. Vi er siamesiske tvillinger nu.
- Tag dog og tjek området. - Ja?
Led efter mistænkte, godt forslag.
Du der, tilbage! Op ad bakken med dig.
Der er jo publikum. Hvad skyldes opmærksomheden?
Ofret hedder Joe Salerno.
I korpset i 18 år, i drabsafdelingen de sidste seks.
Vedkommende stoppede ikke.
- Politiet vil se blod. - Det ville en anden vist også.
Blå mærker i leddene. Petekkier.
Ikke så meget på jorden.
- Ser du noget? - Det er snarere det, jeg ikke ser.
- Hvor længe har han ligget? - Anmeldt ved daggry.
Blodet koagulerer ikke.
- To timer, det burde være sirup nu. - Rod i tidslinjen?
- Rod i noget. Tag en prøve, gider du? - Selvfølgelig.
Jeg må understrege, hvor højt-profileret det her er.
- Virkelig? Sikker på, du vil have mig? - Jeg ved, hvad du kan.
En time på Tv, og tosserne ringer allerede.
J. Edgar Hoover er den skyldige.
Trafikkameraet på broen var smadret. Det næste er halvanden kilometer væk.
For langt væk, men et par nummerplader kommer og går.
- Så lad os opspore dem. - Kommissærer?
Vi har bilisten.
- Hvorfor ventede jeg dig? - En politimorder? Brug for hjælp?
- Nej. - Kom nu, giv mig noget.
Fra åstedet. Gør den til højprioritet med...
Højprioritet? Blod fra Schuylkill-motorvejen?
Det kan være lige dele dækgummi og motorolie.
- Måske tester jeg for det. - Den sag er vanvittig.
Hvorfor teste blod, der kun kan have urenheder? Hvorfor ikke blod fra liget?
- Det ville jeg også. - Tester jeg blodet eller ej?
- Ja. - Det er måske lige meget.
Bilisten har meldt sig selv, 24-årige Sara Gonzales.
Hun kørte sent hjem fra arbejde på en Diner. Så det på Tv.
- Hun følte et bump, troede det var et dyr. - Et dyr?
Hun så ikke en voksen mand foran sin bil?
Derfor står vi her. Det skal bekræftes.
Tja, det første, jeg kan bekræfte, er at Sara Gonzales ikke løj.
Kommissær Salerno stod ikke midt på vejen, da hun ramte ham.
- Han lå på ryggen. - Påstår du, han lå midt på motorvejen?
Er du okay?
Vi bestod fra politiskolen sammen.
Vi patruljerede, før Joey blev kommissær.
- Har han familie? - Konen Helen.
Jeg introducerede dem. De har en datter på otte.
- Hvad har du, Ethan? - Ikke så meget.
Et stykke krøllet papir med en grøn plamage.
Han blev ramt lige her.
Flængen løber henover skinnebenet, ikke op ad benet.
- Ingen ved vel, hvorfor han var derude? - Præcis.
Han blev kørt over af en bil i betydelig fart.
Han må have svære indre blødninger.
Men bemærk, at der ikke er så meget blod eller blå mærker nogen steder.
Hvad bygger du op til?
Han var allerede død, da bilen ramte ham.
PHILADELPHIA SYGEHUS
Hvorfor ligger du dog her, Joey?
Det vil vi finde ud af.
Jeg mødte ham under julemordene tilbage i '06.
Jeg beklager dybt, Sam.
Ja. Også mig.
Har I fundet noget på ham, der kan hjælpe os?
Pung, kuglepen, vielsesring og papiret med en grøn, kornet substans.
Men ikke nok til en prøve.
Hvad er din teori?
Skinnebensknoglen gik gennem fodsålen.
Hælknoglerne brækkede i to.
Han blev ramt lodret.
- Lodret? - Det sker tit for selvmordere.
- Det tæller ikke Joe Salerno. - Jeg mente ik...
Han sprang ikke, Sam.
Han blev nok kastet eller skubbet efter sin død.
- Efter? - Hvad dræbte ham? Der var ingen stoffer.
- Blødninger i kraniet og tandkødet. - Leukæmi? Trombocytopeni?
- I tarmene. - Hæmofili?
Og i leddene.
- Jeg kører en blodprøve til, ikke? - Nu, tak.
Borgmesteren plager viceinspektøren om hurtig opklaring, som om vi vil andet.
- Hvad fandt du ud af? - Hvornår så du sidst Salerno?
Hvad ved jeg? Forrige sommer, måske. Hvorfor?
Han var bænket noget tid.
En pusher anklagede ham for overfald. Han undersøges.
- Lyder det som Joe? - Nej, slet ikke.
Joe gør en mør, han banker det ikke ud af en. Lad os finde den pusher.
Sam, måske bør du hellere tale med Helen Salerno.
Okay.
Tag med mig. Du bør lære Joe at kende, før du...
Før du gør det, du gør.
Gerne.
Jeg tager med og afhører pusheren. Så er ingen bænket.
Jeg har tre stænger i albuen på grund af kommissæren.
- Dræbte du ham for det? - Fordi jeg kørte på Schuylkill -
- i håb om, at Salerno ville hoppe ud foran?
Sådan døde han ikke. Han blev myrdet og smidt fra broen.
Det var ikke mig.
Hvad skete der mellem dig og Salerno dengang?
Jeg var på Market en dag -
- og hjalp damer over gaden og det.
Pludselig kommer en bil med kommissær Vejskrab...
- Du kalder ham kommissær Salerno. - Ja, ja.
Han jager mig. Og jeg ved ikke det, han vil have.
Han vrider min arm og knalder mig op mod muren.
- For du er en engel? - Kommissær Salerno kan kysse mig i...
Peter!
- Rolig nu. - Rolig, Peter.
Har alle pansere en kort lunte?
Hvad vidste du, som Salerno mente, du kunne fortælle ham?
Jeg ved ikke, hvor han var i aftes.
- Og det bekymrede dig ikke? - Ikke i disse tider.
Han var vel på en sag.
Helen, Joe var jo ikke på nogen sag.
Hvad mener du med "disse tider"?
Undskyld mig. I får et øjeblik.
Helen, tal nu med mig. Hvad foregår her?
Jeg ved det ikke.
- Joe har ikke været sig selv. - Hvad mener du?
Det sidste halve år har han været irritabel og gnaven.
Jeg forsøgte at tale med ham om det.
Han...
Han blev bare tvær og fjern.
Vi talte knap nok...
Vi har knap nok talt sammen den sidste måned.
Jeg begyndte at overveje...
Nej, Helen. Joe elskede både dig og Becky.
Vi når til bunds i det her.
Vi finder den, der gjorde det her.
Hej.
- Jeg hedder Megan. - Jeg hedder Becky.
- Hej, Becky. - Kendte du min far?
Nej, det gjorde jeg ikke. Men gid jeg havde.
Wow, de er jo smukke.
- Har du selv lavet dem? - Det hedder origami.
Min far foldede papiret. Jeg farvelagde dem.
Indtil han holdt op.
På grund af arbejdet, vel.
Jeg laver armbånd nu. Vil du hjælpe?
Dr. Hunt?
- Jeg må gå nu. - Hej, hej.
Helen Salerno mente, Joe arbejdede på en sag.
Jeg håber ikke, det var en affære. Det kan jeg ikke fortælle.
Ikke en affære. Han arbejdede frivilligt på en kold sag.
Lizzy Adler, idrætselev på Penn Hill Uni. Myrdet i fjor.
- Morder ukendt. Husker du den? - Ja.
Lacrosse-stjernespiller tager til holdets årsfest, går en tur -
- og i næste nu findes hun i en grøft i Cobbs Creek Park.
Chuck Foster var hovedmistænkt i sagen.
Han forlod festen samtidig med hende.
Helen sagde, at Joe havde været lunefuld og fjern.
Og så overfalder han Foster?
Jeg kendte ikke Salerno, men det lyder som mange betjente.
Ikke Joey.
Alle har en sag, de ikke kan slippe.
Noget nyt om vores pusher?
Salerno mistænkte ham for mord på en Lizzy Adler i fjor -
- men beviserne manglede.
Jeg ville gerne se obduktionsrapporten.
- Hvad er det? - Jeg er ikke sikker.
- Det var i hans hjerte. - Er det et slags stent-rør?
- Det gjorde du også derude. - Hvad?
Tér din paræstesi sig igen?
Hvad er det lige med dig?
Skal du påpege samtlige mine problemer?
Måske fordi du aldrig giver dig selv lov til at have et, Megan.
Jeg spiste morgenmad med min mor, okay?
Min hånd begyndte at sove og jeg tabte kniven.
Desværre landede den ikke i hendes halsvene.
Det er et kompliceret forhold.
Det ligner en ufordøjet kapsel. I hvert fald en halv en.
Hvorfor er den i hjertet?
Bilen rammer horisontalt og presser ribbenene ind i maven og hjertet.
Og den her blev fanget undervejs.
Zorpac?
- Et lægemiddel? - Det er et mærke for en tom kapsel.
Hvad han end slugte var ikke håndkøb, men hjemmelavet.
Okay.
- Værsgo. - Tak skal du have.
Vi ses snart.
Har du nogen af dem?
- Slap nu af! Tre stænger, mand. - Vil du have fire?
Jeg gentager, hvad jeg sagde til Salerno tonsvis af gange.
Jeg var til festen, Lizzy bagte på mig.
Okay, jeg bagte på hende.
Men så kom hendes træner brasende og stoppede festen. Jeg så hende ikke igen.
I var ikke i parken, hvor du kvalte hende i mudderet?
Joe kom for tæt på, så du opdigtede overfaldet.
Har jeg opdigtet den? Brækket albue med tre stænger?
Og nej, ingen fjerde.
Hvad så med at droppe det fis?
Der var et apotek i din lejlighed.
Du har lavet piller og Salerno døde med en i sig.
Hvad med at du siger, hvad den indeholdt?
Aner det ikke. Han gennemrodede bulen flere gange. Måske nolede han lidt piller.
Skal jeg tro på, at Joe Salerno huggede stoffer fra en maddike som dig?
Du bad om sandheden, og du har nu fået den.
Og du skræmmer mig.
Så ryger du ned, hvor der er sikkert fra betjente. I arresten.
Saml jer sammen! Og dig ser jeg ikke lunte!
Jeg er kommissær Morris. Min makker kommissær Baker.
Hal Davis. Vi hørte om kommissær Salerno i morges. Vi ventede nogen.
- Hvorfor det? - Lizzy Adler.
Et år efter hendes død ville han stadig vide, hvad der skete.
- Har I talt med ham for nylig? - Vi har alle talt med ham.
Han var her konstant den sidste måned.
- Hvad fortalte I ham? - Han spurgte til festen.
- Hvem og hvad. - Og den klamme Chuck Foster.
- Som påstår, De jog ham væk. - Festen var ulovlig.
Jeg lukkede den, da jeg opdagede den.
Ellers andet?
- Vil du sige noget, miss ...? - Heather.
- Heather Clayton. - Heather, ikke den teori igen.
Har du en teori? Fint.
Kommissær Salerno hørte den.
Lizzy var åbenmundet. Især om drenge.
Da hun døde, datede hun en, hun tav om.
Jeg er ikke helt med.
Penn Hill har strenge regler om omgang.
Dater en professor en elev, giver det tonsvis af problemer.
Ligesom med trænere?
Smigrende. Er det månen eller vommen, der gør det?
Hvad glor du på mig for?
Har I været i arkivrummet? Det er et kaos.
- Hvad søger du? - Adlers sag.
En halv time, og jeg kan stadig ikke finde A.
Sådan er det ikke organiseret.
Først retsmedicineren, så året, og så efternavn på afdøde.
Lizzy Adlers obduktion blev udført af Harold Robson, som ikke længere er her.
Det her giver mig bare mere arbejde, ikke?
- Hej, kommissær. - Er du klar med den anden blodprøve?
- Ja. - Hvorfor ved jeg det så ikke?
Jeg har lige sms'et dr. Hunt om resultatet.
- Sms'ede du det til mig? - Det bør jeg rent faktisk ikke.
Jeg vil gerne hjælpe, men...
Fortæl mig, hvad der dræbte min ven.
Den første prøve var en normal narkoprøve. Den viste intet.
Den anden, på grund af al den indre blødning -
- undersøgte specifikt for anti-koagulerende faktorer.
Den fandt warfarin. Som kom i denne.
Det pudsige med warfarin er, at det oprindeligt blev solgt som rottegift.
Indtil det viste sig effektivt til forebyggelse af blodpropper i mennesker.
- Er det morsomt? - Nej, nej.
Ikke "ha-ha", men interessant.
Han døde af warfarin-forgiftning -
- men det kan en enkelt kapsel af den størrelse umuligt gøre.
Han har fået doser over flere dage.
Hvilket kun kan gøre det her til mord.
Ikke?
Du mener at den, der dræbte Joe, dræbte Lizzy Adler?
Det er en teori. Lizzys morder ville ikke tøve med at myrde ham, der kom tæt på.
- Jeg fandt de oprindelige obduktionsfotos. - Lad os se dem.
"Slam i næsehule, i overensstemmelse med kvælning i grøften."
- "Ingen tegn på ..." - Vent, vent. Vent lige lidt.
- Det er da forkert. - Hvad er forkert?
Se her.
Solstriber.
Det mente Harold Robson også, men kig igen.
Kontakt-bleghed?
Hun landede på noget hårdt. Formentlig et gulv, men bestemt ikke mudder.
Men det er rødmet af indtrængende blod.
- Ergo? - Hun blev flyttet.
Efter hendes død, men før ligpletter.
Hvad så nu?
Står der noget i rapporten om et mærke på halsen?
- Næh. - Okay, så har vi fundet grunden.
Grunden til hvad?
- Nul, det kan du godt droppe. - Curtis.
Vi graver hende op.
- Skal jeg underrette Lizzy Adlers familie? - Du overbeviser folk.
- Ved chefen det? - Hvad tror du?
- Dr. Hunt, Baker var her... - Har du fortalt om warfarinen?
Du holder jo tæt med resultater, medmindre du vil andet.
- Ja. Men det her var Salernos ven. - Jeg har...
Har du nogensinde mistet en ven? Bare inkludér hende.
- Her. - Hvad er det?
Et nummer til Lizzy Adlers familie. Hør dem om en opgravning.
- Mig? - Ja, dig.
Vi frigiver ikke resultater midt i efterforskningen.
Og bestemt ikke i en sag om et dedikeret medlem af Philadelphia Politi.
Vi fortsætter samarbejdet med politiet om en hurtig løsning af denne sag.
Behændigt. Både dit fjæs på Tv og lidt reklame for politiet.
Godt, du kan lide det.
Hvor står sagen?
- Lizzy Adler blev ikke myrdet i parken... - Jeg mente Joe Salernos morder.
Han er i nyhederne, ikke Lizzy Adler.
Hendes lig blev flyttet. Vi kan kun finde ud af hvorfra VIA en opgravning.
Hvis vi finder hendes morder, burde vi finde Salernos.
Efter et års nedbrydning og urenheder?
- Vi har nu Salernos dødsårsag, brug det. - Det prøver jeg.
Få det ene lig væk fra bordet, før du lægger et nyt op, okay?
Det var så det.
Det er det ikke, vel?
Er det nogensinde?
To morgener i træk. Det må være en rekord.
Godmorgen, moder.
- Victor, ved du, at hun er min datter? - Godmorgen, dommer.
Han er så bange for mig. Du er vist den eneste, der ikke er.
Kommer du her, er der noget galt. Du hader at skylde mig tjenester.
Lizzy Adler var kun 19, da hun blev dræbt -
- og nu er han, der ville opklare mordet også død.
Jeg vil gerne yde retfærdighed til dem og deres familier.
Det kan du vel forstå.
- Og familien underrettes? - I dette øjeblik.
Hun lever op til bevisbyrden, dommer.
Det har hun bare.
Du ved vel, at Elizabeth Adler ligger på Orchard Brook kirkegården?
Tak, moder.
Engang i fjor tav Lizzy om kærlighed.
Sam tjekker ude på uni om nogle gamle professorer holder en affære skjult.
- Så du trakt det korte strå. - Nej, jeg vil gerne glo på et gammelt lig.
Vidste ikke, at du var en tøsedreng, Bud.
Hvad er det?
- En bold? - En gammel en.
Både overfladen og syningen er af dyrelæder.
- Det hår, der stikker ud er også læder. - Hvorfor ligger den i kisten?
Du har vist fint styr på det her, så jeg vil rende.
Tag med kisten, bed dem passe på. De skal ikke forurene svampelaget.
Forstået. Ok, over med hende i rustvognen. I hørte dr. Hunt, forsigtig.
Enhver fejl kan skade sagen.
Min far.
Hvor gammel var du?
Laceys alder.
Hvad skete der?
Selvmord.
Sikker, professor?
Nej, jeg har aldrig hverken set eller hørt om Joe Salerno.
Hvad med Sarah Kaiser? Eller Anne Tanaka?
Ifølge Deres dekan, beskyldte de Dem for at lægge an på dem.
Piger udvikler følelser.
Nogle søger hævn, når de ikke kan lide en karakter.
Genkender De denne?
Vi har researchet.
En lacrosse-bold fra 1800-tallet af hår og hjorte-læder.
Benyttet af iroquois-indianere.
Og hvad har Sarah Kaiser, Anne Tanaka og Lizzy Adler til fælles?
Deres kursus i indiansk-amerikansk historie, hvor en lacrossebold indgik.
Har I gravet Lizzy op?
Kender De "Tosca", Puccinis opera?
Tosca myrder Scarpia og lægger et krucifiks på hans lig for at dulme sin skyld.
Er det dét, det her handler om? Tror I, jeg myrdede Lizzy?
I var vel i seng sammen?
Vi havde kun en fælles begejstring for lacrosse.
Til begravelsen kom jeg den i kisten som et venskabsminde.
Helt ærligt, professor.
Hun havde et forhold, hun ville skjule.
Bare hendes navn får Dem nær til at bryde sammen.
I havde lidt kørende, hun ville stoppe og De kunne...
Hun ville ikke stoppe.
Hun ville have middag med mig dagen efter hun døde.
- Virkelig? - Ja, kommissær. Jeg var bortrejst.
Hun ville byde mig velkommen hjem.
Robson rapport siger, at Lizzy blev kvalt i parken -
- da hun inhalerede mudder i næsehulen omkring dødstidspunktet.
Nu ved vi, at mudderet kom ind under flytningen.
Er vi heldige, så finder vi bag mudderet -
- det hun inhalerede som sit sidste åndedræt.
- Overså han det her? - Nej.
På dødstidspunktet sad stoffer i næsehulen løst og kunne ikke opsamles.
Men med tiden udtørrede liget, og fremmedlegemer blev hærdet i den prop.
Stop med det, I laver. Øjeblikkeligt.
I har lige brudt loven.
Du er vicechef. Du skal tampe igennem på procedure og budget.
- Hvem arbejder du for igen? - Dig, jo.
Nej, skatteyderne. De betaler ikke for at lade hånt om reglerne.
Vi har en gyldig dommerkendelse.
Vi glemmer, at du ikke adlød ordre, hvilket snart er sædvane.
Fik familien overhovdet nys om opgravningen?
Det sagde Ethan.
- Ikke? - Jeg har forsøgt.
Hvad? Overtrådte vi proceduren?
De flyttede til Miami. Hemmeligt nummer.
- Jeg fik kun en maskine. - Det vidste du, hvis du havde ringet selv.
Eller ventet på besked fra Ethan.
Nu skal jeg forklare, at vi krænkede deres informationsret.
Jeg håber virkelig for dig, at de ikke indgiver klage.
Sig, at vi forsøger at finde deres datters morder.
Det var alt, dr. Hunt.
- Undskyld. - Hellere, at chefen fortæller dem det.
Men du kan gøre det godt igen.
Find ud af, hvad det der er.
- Havde du ringet? - Ja.
Jeg...
Jeg havde ikke mange venner som dreng. Jeg havde et par stykker.
Eller, ingen. Slet ingen, faktisk.
Men jeg havde et marsvin ved navn Kenny.
Og en dag lod jeg døren stå åben i mine forældres hus, og naboens kat...
Vent nu lidt. Sammenligner du Joe Salerno med et marsvin?
Ja.
Ser du, det var første gang, jeg havde oplevet at en, jeg holdt af døde.
Jeg græd i ugevis.
Men det værste var, at ingen forstod hvorfor.
Dr. Hunt sagde, jeg skulle inkludere dig.
Ok, hvad kigger jeg på?
Det nederste lag er mudder fra Cobbs Creek Park, hvor hun blev fundet.
Det øverste lag er knust skifer og mursten.
Fra hvor Lizzy blev myrdet.
Ja, og skifer og mursten er de mest almindelige stoffer lavet af ler.
Det samme fandt vi på papiret i kommissær Salernos lomme.
BEVIS
Joe fandt gerningsstedet.
Et sted, hvor man inhalerer grønt ler.
Penn Hills tennisbaner.
- Kommissær? - Ja?
Jeg beklager virkelig det med din ven.
- Festen fandt sted i den sportshal. - Og Lizzys kollegie er der.
Tennisbanerne er imellem.
Perfekt til et overfald. Chuck Foster eller professoren?
Det var ikke professoren. Han fremlagde en artikel i Boston.
Træneren siger, at Salerno var her næsten hver morgen.
Var han så besat af alle sager?
Nej, men man ved aldrig, hvad sager der gnaver mest. Han havde selv en datter.
Hvis det var mig, ville jeg putte min datter hver aften.
Hvad tænker du?
Jeg spekulerer bare på, hvorfor en kærlig far og ægtemand -
- bliver lunefuld og fjern, ikke taler med konen, og ikke laver origami til datteren.
- Han var frustreret. - Jeg er også frustreret.
Men jeg ville folde det papir hver eneste dag.
Jeg må til laboratoriet.
Jeg har indlæst Joes neuropatologisk. Søger du noget specielt?
Tjek DNA for CAG-trinucleotid-repeat på kromosom 4.
Det har jo intet med sagen at gøre.
Manden har kone og datter, der tror, han svigtede dem.
Hvis det var din far, ville du så ikke have anden besked?
- Hvad laver du? - Adler-parret har sagt god for det.
Og det siger du først nu?
Hvordan føles det?
Jeg husker godt den sag. Jeg...
Jeg husker hendes forældre.
Så ødelagt, at de ikke kunne se på liget. De måtte spørge en ven.
Vi to er meget lig hinanden, Megan. Jeg følger bare reglerne.
Skal vi eller hvad?
Liger fremstår med et jævnt svampelag efter jordfæstelse i henved et år.
Minimal nedbrydning og...
Iøjnefaldende mangel på svamp omkring nakken.
Et antisvampemiddel?
- Jeg kan ikke se formen på det. - Vent lidt.
Er det, hvad jeg tror?
Hendes morders hånd.
Viceinspektøren siger, vi skal se noget?
- En hånd? - Hvordan kan det lade sig gøre?
Lizzy blev tvunget ned og kvalt bagfra.
Hendes drabsmand var iført en form for svampedræbende middel.
Retsmedicineren kunne ikke forudse det.
Men et år efter har det givet os et håndaftryk -
- omgivet af ligsvampene.
Et antisvampemiddel, som mod idræts-fodsvamp?
Der er mere endnu. Kig godt på aftrykket.
Hvad ser I ikke?
Der mangler en finger.
Og for enden af den manglende finger er der en lille, retvinklet skramme.
En fingerskinne.
Og se så her.
Disse billeder går bagud i tid.
Efterårs-sæsonen, foråret.
Og efter den regulære sæson, lige før slutspillet.
Og zoomer vi ind...
Det var lige godt pokkers.
- Kom så derud. - Tag den.
ADVARSEL
Hantavirus.
Ok, saml jer sammen!
Kommissærer, ellers andet vi kan hjælpe med?
- Vi skal tale med Heather Clayton. - Okay.
Ok, resten af jer, løbsrunder.
Kom så i gang.
- Ja? - Hvordan brækkede du din finger i fjor?
I træning, en pige ramte mig.
- Lizzy Adler? - Ja, den slags uheld sker.
- Flækkede du din fingernegl? - Hvad ...? Vent nu lidt.
Hvad skal alle de spørgsmål?
Slå ham, Peter.
- Hva'ba? - Slå ham.
- Dame, jeg kender Dem ikke... - Skal jeg da gøre alting selv?
- Hov. - Dr. Hunt, hvad hulen laver De?
Mit job. Heather.
Efter festen fulgte du efter Lizzy til kollegiet, ikke?
Du var gal på hende, fordi hun brækkede din finger, så du missede turneringen.
Du havde også antimykotisk creme på din fingernegl.
Du havde det på begge hænder.
Og det smittede af på Lizzys nakke, da du holdt hende nede.
Du vidste ikke, at du forhindrede blod til hjernen -
- mens du pressede hendes brystkasse ned.
Og da du endelig gav slip, var det for sent.
Hvem ville dække over det?
Sig ingenting, Heather.
Hun kunne ikke selv flytte liget. Det var dig, ikke?
I finder bare på alt det her.
Har I rotteproblemer?
- Hvad? - Hantavirus er gnaverbårne.
Gnavere dræbes af warfarin, også kendt som rottegift.
Er her rottegift omkring banen?
Det beviser jo ingenting.
Heather, jeg mener, at det, du gjorde mod Lizzy var en fejl.
Men han fik dig til at lyve om det, ikke?
Og så flyttede han Lizzys lig -
- og dræbte kommissær Salerno, da Salerno kom for tæt på sandheden.
- Hvor længe vil du dække for ham? - Ikke et ord.
- Han lod mig ikke melde det. - Idiot!
- Kan du ikke se, hun bluffer? - Tværtimod, coach.
De virker faktisk en del blegere end på holdbillederne.
- Og De bliver lidt tynd oveni. - Og?
Det var sikkert på grund af stress. Frygten for at blive fanget.
Men stress skabte ikke det der.
Deres kapillærer går i opløsning, coach.
Blod samles i Deres muskler og led, som følge af warfarin-forgiftning.
De kapsler, De lavede til at dræbe Joe Salerno?
Du udsatte Dem selv før dødelige doser.
De er ved at lide samme død som Joe.
- Jeg mener stadig, at De bluffer. - Virkelig?
Fortæl mig det, når De får hypovolæmisk chok -
- og smerten er så intens, at De hverken kan tale eller skrige.
Vi kan tilbageholde Dem i 72 timer, mens vi definerer anklagen.
- Så burde giften nå at virke, ikke? - Ja, mere end rigelig tid.
- Hænderne på nakken. - Heather Clayton.
De er arresteret for mordet på Lizzy Adler. De har ret til ikke at udtale Dem.
Nej, I må hjælpe mig.
De så kommissær Salerno ved banen dag ud og dag ind.
De vidste, han ville afsløre Heather, og at hun ville knække.
- Ja. - Men jeg kender Joe.
- Joe ville aldrig tage stoffer. - Det var ikke stoffer.
Jeg gav ham nogen energitilskud.
- Han vidste ikke, det var gift. - Du dræbte en god betjent.
En bedre ægtemand, og en far til en lille pige.
Tror du, jeg gider hjælpe dig?
Jeg er blevet forgiftet! Det sagde retsmedicineren.
Prøv det her.
- Tranebærjuice? - Vitamin K.
Enten det eller spinat.
Vent nu lige lidt! Er det alt?
Jeg tilstår for en flaske tranebærjuice?
Det smager surt, ikke?
Hej.
Du fangede vist morderen. Nyhederne hylder dig.
Hvilken ubehagelig tjeneste skal jeg mon bede dig om?
Vi kunne jo shoppe lidt sammen, eller morgenmad igen...
Eller... En time uden mobilen, søndagsbrunch i klubben.
Det skal jeg nok.
Hvis du vil skrive under her.
Den ansøger om opgravning af din far.
Søger du stadig svar efter alle de år?
Han begik selvmord, Megan.
Han tog den nemme udvej og lod mig rydde op efter ham.
Uden en sidste hilsen, eller nogen årsag.
Hvad regner du med at finde ved det?
Måsker var det... medicinsk?
Måske ville han spare os.
Kræft. En nedbrydende sygdom.
Det ved vi ikke, før vi...
...ser efter.
Nej.
Hvorfor ikke?
Fordi kun du vil se efter.
Ikke alt er et mysterium, Megan.
Din far forlod os. Kom videre.
Det gjorde jeg.
Tak, mor.
Jeg har CAG-resultatet.
- Tak, Curtis. - Ingen årsag.
Farvel, kommissær.
Tak for at fange min mands morder.
Helen, dr. Hunt har noget, hun vil sige.
Joe var syg, mrs. Salerno. Han led af Huntingtons chorea.
En nedbrydende hjernesygdom -
- som nok var blevet overset i over et år.
- Hvorfor så jeg dog ikke det? - Det gjorde De. Det var overalt.
Hans følelsesmæssige afstand, hans besættelser.
Det påvirket sågar hans fingerfærdighed.
Derfor lavede han ikke mere origami til sin datter.
Alle hans adfærdsændringer var symptomer på Huntingtons.
Og det kunne De umuligt have vidst.
Dette er Lizzy Adler.
Joes besættelse opklarede hendes mord.
Han er en helt, Helen.
Du har meget at være stolt over.
Hej, Becky.
Jeg har noget til dig.
Hvad?
Noget, din far lavede til dig.
Noget, han havde i sin lomme hver dag.
Jeg vidste, han ikke ville glemme det.
Det glemte han aldrig.